מה יכול להראות לנו צייר על שיר? ג'ורדנס ורמברנדט הופכים את הפזמון למרכזי בטיפולים שלהם במפגש המקדש. ציירים אחרים בוחרים את הרגעים רגע לפני המילים או ממקמים את שמעון בין האנשים המשתתפים בטקס. עשר העבודות הללו מראות כיצד אותו סיפור משתנה עם המרחק בין הילד, העדים והצופה.
חקור את הדפסי האמנות העכשווית →
במדריך זה
- המצגת בבית המקדש (Nunc dimittis) · יעקב יורדנס
- שיר ההלל של שמעון · רמברנדט, 1631
- שמעון בבית המקדש · רמברנדט, בערך 1669
- המצגת בבית המקדש · אנדריאה מנטנה
- המצגת בבית המקדש · ג'ובאני בליני
- מצגת בבית המקדש · פיטר פול רובנס
- המצגת בבית המקדש · פרה ברטולומיאו
- המצגת במקדש · פיליפ דה שמפיין
- טיהור הבתולה, או מצגת בבית המקדש · לואיס דה מוראלס
- המצגת בבית המקדש · לורנצו לוטו
מהו ה-Nunc dimittis?
לוקס 2:25–35 מתאר את שמעון מחכה לנחמת ישראל הוא מקבל את ישוע בזרועותיו ומשבח את אלוהים. הקאנטיקל עצמו, בפסוקים 29–32, לוקח את שמו המוכר ממילות הפתיחה של העיבוד הלטיני. הוא עובר מתקוותו של שמעון לצאת בשלום לחזון ישועה הכולל את הגויים וישראל. לאחר מכן הוא מדבר בנפרד עם מרים על הילד ומה היא תסבול.
1. המצגת בבית המקדש (Nunc dimittis) · יעקב יורדנס

הכותרת בתיעוד האוספים הצרפתיים חיברה זה מכבר את התמונה למזמורו של שמעון. צפו כיצד הילד והקשיש מתייחסים לאנשים סביבם. הקבוצה הופכת את השבח לאירוע שאחרים יכולים לחזות בו.
2. שיר ההלל של שמעון · רמברנדט, 1631

הקהילה קטנה מול הפנים העצום והעמום מצא את האור סביב שמעון והילד לפני שתסתכל לעבר הצופים מרחוק ההבדל בקנה מידה הופך הכרה פרטית לגלויה בתוך טקס ציבורי.
3. שמעון בבית המקדש · רמברנדט, כ-1669

הציור האחרון המיוחס לרמברנדט מתרכז בפניו של הזקן ובמשקל הילד בזרועותיו בהשוואה לתמונה המוקדמת יותר, החלל מרגיש קרוב ושקט פני השטח הלא גמורים שלו הם חלק ממה שאנו רואים היום.
4. המצגת בבית המקדש · אנדריאה מנטנה

מדף צר מפריד בין שמעון המתקרב לצופה רגע ההכרה מתרכז בכמה פנים ובהחתלת התינוק דמיינו את המזמור כאירוע הבא בסצנה.
5. המצגת בבית המקדש · ג'ובאני בליני

השוו את הגישה לילד עם הקומפוזיציה של מנטנה בליני נותן לאשכול יותר מרחב רוחבי ומשנה את אופן מסגור הדמויות זהו הקומפוזיציה Querini Stampalia, נבדלת מהציור של בליני שכותרתו Nunc Dimittis at the Thyssen.
6. מצגת בבית המקדש · פיטר פול רובנס

המצגת היא אגף של טריפטיכון הירידה מהצלב. במבט לצד הנושא המרכזי, מעשה קבלת הילד החי של שמעון טומן בחובו קשר לנטל שדמויות אחרות לוקחות על עצמן בהמשך הסיפור.
7. המצגת בבית המקדש · פרה ברטולומיאו

המבנה הרגוע מכוון את העין דרך הדמויות האגפות לעבר התינוק בקומפוזיציה הבנויה על מסגרת מאוזנת, מחוות הקבלה יכולה לשלוט גם כאשר הסצנה כוללת מספר עדים.
8. המצגת בבית המקדש · פיליפ דה שמפיין

המדרגות הרחבות והעמודים הזקופים מעניקים לטקס תפאורה רשמית עקבו אחר הדמויות על פני המדרגות וצפו בנקודה שבה תנועתן מתיישבת סביב הילד השוו את הקומפוזיציה עם הריכוז המאוחר של רמברנדט על כמה פרצופים.
9. טיהור הבתולה, או מצגת בבית המקדש · לואיס דה מוראלס

הכותרות האלטרנטיביות מזכירות לנו שהקיום של המשפחה וההכרה של שמעון חולקים פרק אחד. קחו בחשבון איזו דמות מחזיקה את תשומת הלב של הצופה קודם וכיצד כל הסידור מוביל בחזרה לילד.
10. המצגת בבית המקדש · לורנצו לוטו

הקבוצה והארכיטקטורה ממקמות את קבלת הילד בתוך מעשה קהילתי. תסתכל בנפרד על מי שמחזיק את התינוק, על העדים הקרובים ביותר ועל הדמויות שממסגרות את הטקס הגדול יותר.
איך להשוות בין הציורים
חפש את משקלו של הילד ואת כיוון מבטו של שמעון הרמת העיניים יכולה לרמז על שבחים; מבט חצי סגור עשוי לרמז על הכרה פנימית. השווה את הבחירות הללו עם הנזיר דימיטיס של תיסן מאת בליני, אז שימו לב כמה מהמקדש שמסביב ניתן לצופה.